-
1 прощаться
1) General subject: bid adieu, bid good-bye, bid goodbye, bid one's farewell, bid somebody adieu, farewell, make adieu, make adieus, make farewells, make one's adieu, say good night (с кем-л.), say good-bye, say goodbye, say one's vale, say vales, take departure, take farewell of, take one's adieu, take one's vale, bid farewell, take leave, take leave (с кем-л.-of)2) American: tell goodbye -
2 adieu
1. masculine noun( = salut) goodbye• repas/visite d'adieu farewell meal/visit• adieu la tranquillité ! goodbye to peace and quiet!• tu peux dire adieu à ton argent ! you can kiss your money goodbye! (inf)2. plural masculine noun* * *pl adieux adjø nom masculin goodbye, farewell soutdire adieu à quelqu'un, faire ses adieux à quelqu'un — to say goodbye to somebody
* * *adjø adieux pl1. excl2. nmgoodbye, farewelldire adieu à qch (= renoncer) — to say goodbye to sth, to wave goodbye to sth
3. adieux nmplgoodbye, farewelladieux à [parent, activité] — farewell to
faire ses adieux à — to say goodbye to, to bid farewell to
* * *adieu, pl adieux nm goodbye, farewell sout; se dire adieu to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other); dire adieu à qn, faire ses adieux à qn to say goodbye to sb, to bid sb farewell sout; dire adieu à qch to say goodbye to sth; un discours/une lettre/un baiser d'adieu a farewell speech/letter/kiss; faire un geste/un sourire d'adieu to wave/smile goodbye (à to); donner or offrir un pot○/un dîner d'adieu to give a farewell drink/dinner; faire ses adieux à la scène to take one's leave of the stage; adieu le ski it's goodbye to skiing.( pluriel masculin adieux) [adjø] nom masculinfaire ses adieux à quelqu'un to say good-bye ou one's farewells to somebodyfaire ses adieux à la scène/au music-hall to make one's final appearance on stage/on a music-hall stagedire adieu à quelqu'un to say good-bye ou farewell to somebodytu peux dire adieu à ta voiture/tes ambitions you can say good-bye to your car/ambitionsadieu interjection————————d'adieu locution adjectivale invariable[baiser] farewell (modificateur)[regard, cadeau] parting -
3 veda etmek
v. bid a person adieu, make one's adieus, bid farewell, bid smb. farewell, make one's farewells, take one's farewell of, take one's leave, take leave, take leave of -
4 vedalaşmak
v. bid a person adieu, make one's adieus, make one's farewells -
5 vedalaşmamak
v. (neg. form of vedalaşmak) bid a person adieu, make one's adieus, make one's farewells -
6 a-şi lua rămas bun
to bid / to make one's farewellsto make / to take adieuto bid / to say adieu to...to take one's leaveto say good bye / farewell -
7 прощаться
См. также в других словарях:
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
My Long Goodbye — Scrubs episode Episode no. Season 6 Episode 15 Directed by Victor Nelli, Jr. Written by … Wikipedia
Do a Melba — make a habit of returning from retirement, in a number of farewell performances (from Dame Nellie Melba, 1861 1931, who had several farewells ) … Dictionary of Australian slang
Phil Ochs — in concert, May 25, 1973 in Ann Arbor, Michigan Background information Born December 19, 1940(1940 12 19) El … Wikipedia
Manzanar — See also: Manzanar, California Manzanar War Relocation Center … Wikipedia
List of Sonic X episodes — Sonic X Sonic X is a 2003 Japanese anime television series based on the Sonic the Hedgehog video game series. The first fifty two episodes ran consecutively from April 2003 to March 2004 in Japan while the remaining were only available on DVD. In … Wikipedia
Simoun (anime) — Infobox animanga/Header name = Simoun caption = Screenshot from the anime s opening sequence ja name = シムーン ja name trans = Shimūn genre = Drama, Steampunk, YuriInfobox animanga/Anime title = director = Junji Nishimura studio = flagicon|Japan… … Wikipedia
Martha MacKenzie — Jodi Gordon as Martha MacKenzie … Wikipedia
Daina (Lithuania) — Daina redirects here. For other uses, see Daina (disambiguation). Folklore band Kulgrinda performing dainas and dancing Daina is the traditional name of vocal folk music in the Baltic languages, and is preserved in Lithuania and Latvia.… … Wikipedia
farewell — noun ADJECTIVE ▪ fond ▪ emotional, tearful ▪ sad ▪ silent ▪ I said a silent farewell to my home as I left for the city … Collocations dictionary
farewell — n. 1) to make one s farewells 2) to bid smb. farewell 3) a fond; sad farewell 4) a farewell to * * * [feə wel] sad farewell a fond a farewell to to bid smb. farewell to make one s farewells … Combinatory dictionary